-
1 займатися справою
( про адвоката) handle a caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > займатися справою
-
2 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
См. также в других словарях:
возитися — вожу/ся, во/зишся, недок. 1) Їздити з ким , чим небудь, возити кого , що небудь. 2) біля (коло) кого – чого, розм. Займатися якоюсь клопітною справою; вовтузитися. || з ким – чим. Повільно й довго робити щось, займатися ким , чим небудь … Український тлумачний словник
робити — роблю/, ро/биш; мн. ро/блять; недок. 1) перех. Займатися якою небудь справою, діяльністю. || у сполуч. з ім. у знах. в. Уживається в знач.: виконувати, здійснювати те, що виражено іменником. || у сполуч. зі словами на позначення міри, кількості.… … Український тлумачний словник
випускати — а/ю, а/єш, недок., ви/пустити, ущу, устиш, док., перех. 1) Давати можливість або дозволяти кому , чому небудь іти, виходити, виїздити, вилітати і т. ін. звідкись, кудись. || Виганяти куди небудь (про худобу, птицю). || Давати змогу виходити,… … Український тлумачний словник
довбатися — а/юся, а/єшся і рідко довбти/ся, бу/ся, бе/шся, недок., розм. 1) Риючись у чому небудь, дошукуватися чогось. 2) Займатися якоюсь копіткою справою; робити що небудь дуже повільно або невміло; вовтузитися, копирсатися. 3) Пас. до довбати, довбти … Український тлумачний словник
призвичаювати — юю, юєш, недок., призвича/їти, а/ю, а/їш і рідко призви/чити, чу, чиш, док., перех. 1) Намагатися робити що небудь звичним для когось. || до кого. Знайомити ближче з ким небудь, привчати до спілкування з кимсь. || Виробляти готовність до… … Український тлумачний словник
призвичаюватися — ююся, юєшся, недок., призвича/їтися, а/юся, а/їшся і рідко призви/читися, чуся, чишся, док. 1) Починати сприймати що небудь як звичне, ставитися до чогось, як до звичного. || до кого. Знайомитися з ким небудь ближче, звикати до когось. || Ставати … Український тлумачний словник
слюсарювати — ю/ю, ю/єш, недок. Виконувати слюсарну роботу, займатися слюсарною справою; бути слюсарем … Український тлумачний словник
човптися — пу/ся, пе/шся, недок., розм. Тривалий час займатися якоюсь клопітливою справою; порпатися … Український тлумачний словник
шпортатися — аюся, аєшся, недок., розм. 1) Копатися, ритися в чому небудь пухкому, сипкому; длубатися. || Шукати, перебираючи, ворушачи що небудь. 2) перен. Займатися якою небудь копіткою справою. || Робити що небудь дуже повільно або невміло; порпатися. 3)… … Український тлумачний словник
ялозитися — о/жуся, о/зишся, недок., розм. 1) Забруднюватися чим небудь. || Тертися об щось. 2) перен. Дуже довго займатися якоюсь справою; возитися … Український тлумачний словник
довбатися — 1) = довбтися (риючись у чомусь, дошукуватися чогось), длубатися, копирсатися, колупатися 2) (займатися якоюсь копіткою справою), возитися, вовтузитися, копирсатися, копатися, колупатися … Словник синонімів української мови
